Model the workflow, then the screens
We map what people are actually doing, in order, including the parts they do outside the tool. That map is what decides which screens exist. It also surfaces the handoffs (the moments where work changes hands and status has to be unambiguous), which is where most operational tools quietly fail.